Page 327 - Medicamentos fantásticos
P. 327
Unicornio
Los orígenes de la leyenda Figura 217. Unicornios,
Pierre POMET, Histoire
En principio, La Biblia Generale des drogues…op.,
cit.
El unicornio es el animal inexistente sobre quien existe una mayor
bibliografía científica, aunque los tratados historiográficos sean menos
abundantes.577
En La Biblia, en el Libro de Job, 9-12, se lee:
“Querrá el unicornio servirte a ti o permanecer en tu pesebre?
¿Podrás uncir al unicornio en el surco? ¿Labrará los valles en pos de
ti?
¿Confiarás en él porque es grande su fuerza y le dejarás tu labor?
¿Creerás que él traiga al hogar tu simiente y la acumule en tu
granero?
En el Salmo XXI578, dedicado a las súplicas dirigidas por Jesucristo
sobre la cruz a su padre, dice:
“sálvame de la boca del león: salva de las astas de los unicornios mi
pobre alma”.
Quienes vertieron el Viejo Testamento del hebreo al griego, en la
llamada “versión de los Setenta”, se toparon con un animal desconocido,
denominado reem. Lo sustituyeron por monoceros o unicornio. Los
577 Escribió sobre él un artículo largo Rafael FOLCH ANDREU, “Curiosidades históricas, los
unicornios, (Estudio histórico), Farmacia Nueva, nos. 255, 256 y 257 de abril, mayo y junio de
1958. El tratado histórico más exhaustivo, que yo conozca, es el de Bruno FAIDUTTI, Images et
connaisssance de la licorne (fin du Moyen-Age-XIXème siècle) Thèse de doctorat de l’université
Paris XII (Sciences literaires et humaines) Novembre, 1996, quien ha tenido la gentileza de
« colgarla » en internet. También es de utilidad el libro de Willy LEY, El pez pulmonado, el Dodó
y el Unicornio, una excursión por la zoología fantástica, Madrid, Espasa-Calpe, 1963.
578 La Santa Biblia, Bilbao, La editorial vizcaína, 1930 pág. 444. Libro de los Salmos, salmo XXI,
versículo, 22.
327
Los orígenes de la leyenda Figura 217. Unicornios,
Pierre POMET, Histoire
En principio, La Biblia Generale des drogues…op.,
cit.
El unicornio es el animal inexistente sobre quien existe una mayor
bibliografía científica, aunque los tratados historiográficos sean menos
abundantes.577
En La Biblia, en el Libro de Job, 9-12, se lee:
“Querrá el unicornio servirte a ti o permanecer en tu pesebre?
¿Podrás uncir al unicornio en el surco? ¿Labrará los valles en pos de
ti?
¿Confiarás en él porque es grande su fuerza y le dejarás tu labor?
¿Creerás que él traiga al hogar tu simiente y la acumule en tu
granero?
En el Salmo XXI578, dedicado a las súplicas dirigidas por Jesucristo
sobre la cruz a su padre, dice:
“sálvame de la boca del león: salva de las astas de los unicornios mi
pobre alma”.
Quienes vertieron el Viejo Testamento del hebreo al griego, en la
llamada “versión de los Setenta”, se toparon con un animal desconocido,
denominado reem. Lo sustituyeron por monoceros o unicornio. Los
577 Escribió sobre él un artículo largo Rafael FOLCH ANDREU, “Curiosidades históricas, los
unicornios, (Estudio histórico), Farmacia Nueva, nos. 255, 256 y 257 de abril, mayo y junio de
1958. El tratado histórico más exhaustivo, que yo conozca, es el de Bruno FAIDUTTI, Images et
connaisssance de la licorne (fin du Moyen-Age-XIXème siècle) Thèse de doctorat de l’université
Paris XII (Sciences literaires et humaines) Novembre, 1996, quien ha tenido la gentileza de
« colgarla » en internet. También es de utilidad el libro de Willy LEY, El pez pulmonado, el Dodó
y el Unicornio, una excursión por la zoología fantástica, Madrid, Espasa-Calpe, 1963.
578 La Santa Biblia, Bilbao, La editorial vizcaína, 1930 pág. 444. Libro de los Salmos, salmo XXI,
versículo, 22.
327
