Page 103 - Anales RADE vol I n 1
P. 103
ARTÍCULO
Sadness vs depression: everyday feelings vs mood
disorders and the adaptative value of sadness
Tristeza versus depresión: sentimientos cotidianos versus trastornos del humor y el
valor adaptativo de la tristeza
María Inés López-Ibor Alcocer
Académica Correspondiente de la Real Academia de Doctores de España. mariaines@lopezibor.com
An. Real. Acad. Doct. Vol 1, (2016) pp. 103-112.
RESUMEN ABSTRACT
Este artículo pretende revisar This article aims to specifically review
específicamente las diferencias entre tristeza the differences between sadness and
y depresión. No siempre las definiciones y depression.
Definitions and
descripciones de los trastornos depresivos descriptions of depressive disorders do
distinguen entre trastornos depresivos de not always distinguish between
estados de ánimo no patológico. Si la depressive disorders from non-
sintomatología depresiva aparece como una pathological mood states. If depressive
respuesta a un evento de la vida como el symptomatology appears as a response
duelo, un diagnóstico de depresión puede no to a life event such as bereavement, a
ser claro ya que estas reacciones representan diagnosis of depression may not be
reacciones normales y probablemente clear since these reactions represent
adaptación a esas circunstancias de la vida. normal and presumably adaptive
El reto a enfrentar es distinguir reacciones reactions to such life circumstances.
emocionales normales a eventos cotidianos The challenge to face is to distinguish
de un conjunto de enfermedades normal emotional reactions to everyday
psiquiátricas caracterizadas por la presencia
de tristeza. Algunos estudios recientes de events from a set of psychiatric
investigación señalan algunos de los illnesses characterised by the presence
correlatos neurobiológicos entre tristeza y of sadness. Some recent research
studies point out some of the
depresión.
Este trabajo repasa una nueva evidencia de la neurobiological correlates between
necesidad de distinguir la tristeza de la sorrow and depression.
depresión clínica, con una visión diferente. La This paper reviews new evidence for
cuestión es no sólo la diversa calidad del the need to distinguish sadness from
episodio de depresión o del depresivo y los clinical depression, supporting a
síntomas asociados a la misma; sino que different view. The issue is not only the
también el presente estudio considera el different quality of depression or
valor adaptativo de la tristeza y sentimientos depressive episode and the symptoms
103| Sadness versus depression: everyday feelings versus mood disorders: the adaptative
value of sadness
Sadness vs depression: everyday feelings vs mood
disorders and the adaptative value of sadness
Tristeza versus depresión: sentimientos cotidianos versus trastornos del humor y el
valor adaptativo de la tristeza
María Inés López-Ibor Alcocer
Académica Correspondiente de la Real Academia de Doctores de España. mariaines@lopezibor.com
An. Real. Acad. Doct. Vol 1, (2016) pp. 103-112.
RESUMEN ABSTRACT
Este artículo pretende revisar This article aims to specifically review
específicamente las diferencias entre tristeza the differences between sadness and
y depresión. No siempre las definiciones y depression.
Definitions and
descripciones de los trastornos depresivos descriptions of depressive disorders do
distinguen entre trastornos depresivos de not always distinguish between
estados de ánimo no patológico. Si la depressive disorders from non-
sintomatología depresiva aparece como una pathological mood states. If depressive
respuesta a un evento de la vida como el symptomatology appears as a response
duelo, un diagnóstico de depresión puede no to a life event such as bereavement, a
ser claro ya que estas reacciones representan diagnosis of depression may not be
reacciones normales y probablemente clear since these reactions represent
adaptación a esas circunstancias de la vida. normal and presumably adaptive
El reto a enfrentar es distinguir reacciones reactions to such life circumstances.
emocionales normales a eventos cotidianos The challenge to face is to distinguish
de un conjunto de enfermedades normal emotional reactions to everyday
psiquiátricas caracterizadas por la presencia
de tristeza. Algunos estudios recientes de events from a set of psychiatric
investigación señalan algunos de los illnesses characterised by the presence
correlatos neurobiológicos entre tristeza y of sadness. Some recent research
studies point out some of the
depresión.
Este trabajo repasa una nueva evidencia de la neurobiological correlates between
necesidad de distinguir la tristeza de la sorrow and depression.
depresión clínica, con una visión diferente. La This paper reviews new evidence for
cuestión es no sólo la diversa calidad del the need to distinguish sadness from
episodio de depresión o del depresivo y los clinical depression, supporting a
síntomas asociados a la misma; sino que different view. The issue is not only the
también el presente estudio considera el different quality of depression or
valor adaptativo de la tristeza y sentimientos depressive episode and the symptoms
103| Sadness versus depression: everyday feelings versus mood disorders: the adaptative
value of sadness
