Page 35 - Balneario Villa de Olmedo
P. 35
ESTUDIO
2
Estudio
de
las
características
físico–químicas
de
las
aguas
del
balneario
Title
in
English:
Study
characteristics
physical-‐chemical
of
the
waters
of
the
Spa
Esperanza
Torija
Isasa1*,
Mercedes
García
Mata1,
Mª
Dolores
Tenorio
Sanz1
,
José
Luis
López
Colón2
1Departamento
de
Nutrición
y
Bromatología
II.
Facultad
de
Farmacia
UCM.
2Instituto
Toxicológico
de
la
Defensa.
An.
Real.
Acad.
Farm.
Vol
81,
Special
Issue
(2015)
pp.
33-‐44.
RESUMEN
ABSTRACT
Las
aguas
del
balneario
de
La
Villa
de
Olmedo
The
w
aters
of
the
Spa
La
Villa
de
Olmedo
(Valladolid)
tienen
características
especiales;
son
aguas
de
alta
salinidad
que
fueron
(Valladolid)
have
special
characteristics;
are
declaradas
como
agua
"Termal
y
high
salinity
waters
declared
as
water
"Thermal
Mineromedicinal"
en
junio
de
2005
en
la
and
Minero-‐medicinal
water”
in
June
2005
by
Comunidad
de
Castilla-‐León.
Se
trata
de
aguas
the
Community
of
Castilla-‐León.
These
hipotermales,
con
un
pH
en
torno
a
8,
de
alta
hypothermic
waters
have
a
pH
around
8.0
and
mineralización,
con
un
elevado
residuo
superior
are
characterized
by
high
mineralization,
with
a
a
los
cinco
gramos
por
litro.
Destaca
el
elevado
high
residue
content
of
five
grams
per
liter.
contenido
de
sodio
que,
junto
a
un
alto
Sodium
content
stand
out
among
the
elements
contenido
de
cloruros,
da
origen
a
aguas
that
form
the
salts,
which
along
with
high
clorurado-‐sódicas.
El
contenido
de
sulfatos
es
chloride
content
gives
rise
to
sodium-‐chloride
elevado
y
presentan
concentraciones
bajas
de
waters.
In
addition,
the
sulphate
content
is
high
calcio
y
magnesio,
por
lo
que
no
destacan
por
su
and
the
concentrations
of
calcium
and
dureza,
considerándolas
blandas.
magnesium
are
low,
which
these
waters
are
not
noted
for
heir
hardness,
so
they
are
considered
as
soft
waters.
Palabras
clave:
Aguas
mineromedicinales;
análisis
Keyw
o rds:
Minero-‐medicinal
water;
physico-‐
físico-‐químico;
balneario
Villa
de
Olmedo.
chemical
analysis;
Balneario
Villa
de
Olmedo
.
|33
2
Estudio
de
las
características
físico–químicas
de
las
aguas
del
balneario
Title
in
English:
Study
characteristics
physical-‐chemical
of
the
waters
of
the
Spa
Esperanza
Torija
Isasa1*,
Mercedes
García
Mata1,
Mª
Dolores
Tenorio
Sanz1
,
José
Luis
López
Colón2
1Departamento
de
Nutrición
y
Bromatología
II.
Facultad
de
Farmacia
UCM.
2Instituto
Toxicológico
de
la
Defensa.
An.
Real.
Acad.
Farm.
Vol
81,
Special
Issue
(2015)
pp.
33-‐44.
RESUMEN
ABSTRACT
Las
aguas
del
balneario
de
La
Villa
de
Olmedo
The
w
aters
of
the
Spa
La
Villa
de
Olmedo
(Valladolid)
tienen
características
especiales;
son
aguas
de
alta
salinidad
que
fueron
(Valladolid)
have
special
characteristics;
are
declaradas
como
agua
"Termal
y
high
salinity
waters
declared
as
water
"Thermal
Mineromedicinal"
en
junio
de
2005
en
la
and
Minero-‐medicinal
water”
in
June
2005
by
Comunidad
de
Castilla-‐León.
Se
trata
de
aguas
the
Community
of
Castilla-‐León.
These
hipotermales,
con
un
pH
en
torno
a
8,
de
alta
hypothermic
waters
have
a
pH
around
8.0
and
mineralización,
con
un
elevado
residuo
superior
are
characterized
by
high
mineralization,
with
a
a
los
cinco
gramos
por
litro.
Destaca
el
elevado
high
residue
content
of
five
grams
per
liter.
contenido
de
sodio
que,
junto
a
un
alto
Sodium
content
stand
out
among
the
elements
contenido
de
cloruros,
da
origen
a
aguas
that
form
the
salts,
which
along
with
high
clorurado-‐sódicas.
El
contenido
de
sulfatos
es
chloride
content
gives
rise
to
sodium-‐chloride
elevado
y
presentan
concentraciones
bajas
de
waters.
In
addition,
the
sulphate
content
is
high
calcio
y
magnesio,
por
lo
que
no
destacan
por
su
and
the
concentrations
of
calcium
and
dureza,
considerándolas
blandas.
magnesium
are
low,
which
these
waters
are
not
noted
for
heir
hardness,
so
they
are
considered
as
soft
waters.
Palabras
clave:
Aguas
mineromedicinales;
análisis
Keyw
o rds:
Minero-‐medicinal
water;
physico-‐
físico-‐químico;
balneario
Villa
de
Olmedo.
chemical
analysis;
Balneario
Villa
de
Olmedo
.
|33
